হিশাম মাতারের নতুন উপন্যাসে নির্বাসিত জীবন যাতনা

লিবিয়ান বংশোদ্ভুত ব্রিটিশ লেখক হিশাম মাতার তার স্মৃতিকথা দ্য রিটার্নের জন্য পুলিৎজার পুরস্কার পেয়েছেন। সম্প্রতি ‘মাই ফ্রেন্ডস’ শিরোনামে তার উপন্যাস প্রকাশিত হয়েছে। মাতারের নতুন উপন্যাসটি একটি গভীর সহানুভূতিশীল এবং আলোকিত অন্বেষণ বলে সমালোচকরা অভিমত দিয়েছেন। এর ঘটনাস্থল লন্ডন। তবে এটি তিন লিবিয়ানের আন্তঃসংযুক্ত গল্পগুলোকে উন্মোচন করে। নির্বাসিত জীবনের দুঃখ কষ্ট, স্বাধীনতার জন্য করা ত্যাগ এবং মানবিক সংযোগের অপরিহার্য মূল্যের সন্ধান করে। ঘটনা বা কাহিনী বর্ণনা শুরু ২০১৬ সালে, যখন খালেদ তার দীর্ঘদিনের বন্ধু ও নির্বাসিত লেখক হোসাম জোওয়াকে লন্ডনের কিংস ক্রস স্টেশনে বিদায় জানান। হোসাম প্যারিসে ফিরে আসছেন, যেখানে তারা প্রাথমিকভাবে দেখা করেছিল এবং দুই দশক আগে অভিজ্ঞতা শেয়ার করেছিল। হোসামের চলে যাওয়ার পর খালেদ স্টেশন থেকে শেফার্ডস বুশ নামক স্থানে তার ভাড়া করা অ্যাপার্টমেন্টে যাওয়ার জন্য দীর্ঘ হাঁটা শুরু করেন, যেখানে তিনি তিন দশক ধরে থাকেন। এই মননশীল যাত্রার সময় তিনি নিজেকে সেই ইতিহাসে নিমজ্জিত করেন যা তাকে বহু বছর আগে লিবিয়া থেকে লন্ডনে নিয়ে গিয়েছিল। বেনগাজিতে তার যৌবনকালে খালেদ বিবিসি রেডিও শোনার সময় এক সন্ধ্যায় তার একটি অস্বাভাবিক বর্ণনার অভিজ্ঞতার কথা স্মরণ করিয়ে দেন। লিবিয়াতে যাকে তিনি চিনতেন তার থেকে সম্পূর্ণ ভিন্ন একটি সমাজের চারপাশে মাথা গুটিয়ে খালেদ একটি প্রতিফলিত রূপান্তরের মধ্য দিয়ে যাচ্ছেন। সময়ের সাথে সাথে মুস্তাফা খালেদকে ১৯৮৪ সালে গাদ্দাফির স্বৈরশাসনের বিরুদ্ধে লিবিয়ান দূতাবাসের বাইরে লন্ডনে একটি বিক্ষোভে অংশ নিতে রাজি করান। এখানে উভয়েই পুলিশ ও বিক্ষোভকারীদের মধ্যে একটি দুঃখজনক গুলি বিনিময় প্রত্যক্ষ করেছে। এই সময় তারা গুলিবিদ্ধ হয়, যেখানে একজন ২৫ বছর বয়সী ব্রিটিশ পুলিশ অফিসার প্রাণ হারায় এবং ১০ জন বিক্ষোভকারী আহত হয়। তারা বেঁচে থাকলেও স্বাভাবিক জীবন ও শিক্ষা পুনরায় শুরু করতে বাধা সৃষ্টি হয় । লিবিয়ার গুপ্তচররা তাদের প্রতিবন্ধক হয়ে দাঁড়ায়, গাদ্দাফির শাসনের বিরুদ্ধে র্যাডিক্যাল হিসাবে চিহ্নিত হওয়ার ভয় তাদের লেখাপড়ায় ফিরে আসতে বাধা দেয়। একই সাথে তাদের কথিত অপরাধের জন্য ওয়ান্টেড হওয়ার ঝুঁকি তাদের স্বদেশে ফিরে যেতেও বাধা দেয়। খালেদ ও মোস্তফা নির্বাসনে কাটাতে বাধ্য হয়। তারা ইংল্যান্ড ছেড়ে যেতে বা তাদের জন্মস্থানে ফিরে যেতে পারে না। ফোনলাইন মনিটরের কারণে বাড়িতে ফিরে বাবা-মায়ের সাথে যোগাযোগ করা তাদের জন্য ছিল বিপজ্জনক। এভাবে কাহিনী এগিয়ে যায়। ৪৪১ পৃষ্ঠার উপন্যাসটি প্রকাশ করেছে পেঙ্গুইন র্যান্ডম হাউজ। মাতারের জন্ম ১৯৭০ সালে। তার পিতা গাদ্দাফি বিরোধী কর্মী ছিলেন। ফলে পরিবারটিকে অনেক কষ্ট করতে হয়েছে। সেই কষ্টের কথা উঠে এসেছে উপন্যাসে।