‘মানিকে মাগে হিতে’ গেয়ে ইয়োহানিকেও ছাপিয়ে গেলেন মার্কিন গায়ক!

এখনো নেটমাধ্যমে জনপ্রিয় শ্রীলঙ্কার গায়িকা ইয়োহানির ‘মানিকে মাগে হিতে’। যিনি-ই শুনেছেন, সহজ সুরে বাঁধা ওই গানে বুঁদ হয়েছেন। ওই গানের নানা সংস্করণও বাজারে এসেছে। সিংহলি ভাষার ওই গানের সাথে মিশে গিয়েছে আরো অনেক ভাষা ও সুর। এ বার ভাইরাল হল ‘মানিকে মাগে হিতে’-এর আরো একটি সংস্করণ। যাকে র‌্যাপ-সংস্করণও বলা যেতে পারে।

গেয়েছেন মার্কিন গায়ক এরিক হেনরি হেইনরিক্স। এরিক থাকেন শ্রীলঙ্কায়। ‘মিউজিক ভিডিওসহ ‘মানিকে মাগে হিতে’-এর র‌্যাপ-সংস্করণটি ইউটিউবে প্রকাশ করেছেন তিনি।

ইয়োহানির গান নিয়ে শ্রোতারা বলেছেন, ওই গান কানের পক্ষে আরামদায়ক। আর সেই কারণেই শ্রীলঙ্কার গণ্ডি পেরিয়ে গোটা বিশ্বে রাজত্ব করতে পেরেছে গানটি। কিন্তু এরিক সিংহলি ভাষার সাথে কিছু ইংরেজি শব্দ জুড়ে গানে যে ভিন্নতা এনেছেন, তা শুনে সকলেই অবাক। অনেকে এও দাবি করছেন যে এরিকের গান ‘মানিকে মাগে হিতে’-এর মূল সংস্করণকেও ছাপিয়ে গিয়েছে।

সূত্র : আনন্দবাজার পত্রিকা