বিশ্বসাহিত্যের টুকিটাকি

লেবাননের লেখিকা হুদা বারাকারের নতুন উপন্যাস
আরব বিশ্বে প্রকশনা শিল্পে উল্লেখযোগ্য স্থানে রয়েছে লেবানন। লেবাননে প্রধানত আরবি বইই চলে। তবে ইংরেজি বইয়ের বাজারও ভালো। লেবাননের বহু লেখক লেখিকা তাদের লেখার মাধুর্য্যরে গুণে আন্তর্জাতিক অঙ্গনে উঠে এসেছেন। তাদের মধ্যে একজন হচ্ছেন লেখিকা হুদা বারাকাত। নাম শুনতে পুরুষ মনে হলেও তিনি একজন নারী। তার প্রধান পরিচয় লেবাননের একজন নাম করা ঔপন্যাসিক হিসেবে। বর্তমানে ফ্রান্সে বসবাসরত হুদা বারাসত শিক্ষকতা ও সাংবাদিকতা পেশার সাথেও জড়িত। সম্প্রতি প্রকাশিত হয়েছে তার সপ্তম উপন্যাস ‘মিস্টার নুন’। বৈরুতের প্রকাশনা সংস্থা ‘দার আল আদাব’ বইটি প্রকাশ করেছে। উপন্যাসের ঘটনা বৈরুতকে কেন্দ্র করেই। এই নগরীতে ‘মি: নুন’ নামক চরিত্রের জীবন সংগ্রাম ও তার জীবনের দুঃখের কাহিনী বর্ণিত এতে। এখানে উঠে এসেছে তার মায়ের তার প্রতি নির্মম আচরণ, ভাইয়ের প্রতারণা ও গার্লফ্রেন্ড নাদার তাকে পরিত্যাগ করার চিত্র। হুদা বারাকাত এর আগে বেশ কিছু পুরস্কার লাভ করেছেনÑ তার মধ্যে রয়েছে ইন্টার ন্যাশনাল প্রাইজ ফর আরব ফিকশন ও মিসরের নাগিব মাহফুজ মেডেল ফর লিটারেচার। তার বই ইংরেজি হিব্রু, ফরাসি, ইতালীয়, স্পেনিশ, তুর্কি, ওলন্ডাজ ও গ্রিক ভাষায় অনূদিত হয়েছে। ২০১৫ সালে তার একটি উপন্যাস ম্যান বুকারের শর্টলিস্টে স্থান পেয়েছিল।