ঢাকা, শনিবার,২৯ এপ্রিল ২০১৭

থেরাপি

আঞ্চলিক ভাষা শিক্ষা কেন্দ্র (কোর্স ১২)

১৬ মার্চ ২০১৭,বৃহস্পতিবার, ০০:০০


প্রিন্ট

বরিশাল বানারীপাড়ার অঞ্চলিক ভাষার ওপর আজ লেকচার দিচ্ছেন প্রফেসর অধ্যাপক ইবনে আবদুর রহমান
ষ আপনি কেমন আছেন? = আমহে কেমন আছেন?
ষ আপনি এখন কোথায় যাবেন? = আমহে এহন কোম্মে যাইবেন?
ষ আপনাদের ওখানে কী হচ্ছে? = আমহেগো ওহিনে কী অইতেছে?
ষ তারা কয়জন মানুষ এসেছিল? = হেরা কয়জন মানু আইলহে?
ষ তাহলে আমিও যাব! = হেলে মুইও যামু!
ষ আমাকে একটি দিবেন? = মোরে এট্টা দেবেন?
ষ একসাথে সকলে বাজারে গেল? = একলগে সবাই বাজারে গেছে?
ষ সে জন্য আপনি এ ধরনের কথা বলবেন? = হেইর পাইন্নে আমহে এই রোহম কতা কইবেন?
ষ সকলেই বেঈমান হয় না। = সবাই বেইমান অয় না।
ষ আপনি আজকে যাবেন নাকি কালকে? = আমহে আইজগো যাইবেন না কাইলগো?
ষ কালকে তুমি কোথায় ছিলে? = কাইলগো তুমি কোনহানে আলহা?
ষ আমরা সকলেই খাবো = মোরা সবাই খামু।
ষ তোমার বাবার নাম কী? = তোর বাপের নাম কী?
ষ তোমাদের স্কুলটি কোনখানে? = তোমাগো ইস্কুলডা কোনহানে?
ষ সেদিন তুমিও গিয়েছিলে? = হেদিন তুমিও গেলহা?
ষ ও মনি তুমি স্কুলে যাবে? = ও মনু তুমি ইস্কুলে যাবা?
ষ আমাদের গ্রামখানি ছবির মতো = মোগো গেরামডা ছবির নাহান।
ষ বেশি বেশি শাকসবজি খাওয়া ভালো = অনেক হাক-পাতা খাওয়া বালো।
ষ তুমি বাড়ি গিয়ে ঘড়ি দেখে আসো = তুমি বারি যাইয়া গরি দেইক্কা আও।
ষ আমরা আজকেই চলে যাব = মোরা আইজগোই চইল্লা যামু।
পশ্চিম শংকর, ধানমন্ডি, ঢাকা

 

 

Logo

সম্পাদক : আলমগীর মহিউদ্দিন
চেয়ারম্যান, এমসি ও প্রকাশক : শামসুল হুদা, এফসিএ

ব্যবস্থাপনা পরিচালক : শিব্বির মাহমুদ

১ আর. কে মিশন রোড, (মানিক মিয়া ফাউন্ডেশন), ঢাকা-১২০৩।
ফোন: ৫৭১৬৫২৬১-৯

© সর্বস্বত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত | নয়া দিগন্ত ২০১৫