ঢাকা, মঙ্গলবার,১২ ডিসেম্বর ২০১৭

থেরাপি

আঞ্চলিক ভাষা শিক্ষা কেন্দ্র (কোর্স ৪)

১২ জানুয়ারি ২০১৭,বৃহস্পতিবার, ০০:০০


প্রিন্ট

চট্টগ্রামের আঞ্চলিক ভাষার ওপর আজ লেকচার দিচ্ছেন কক্সবাজার থেকে আগত প্রফেসর অধ্যাপক সাইদুল ইসলাম
ষ তোমার নাম কী? = তোয়ার নাম কী?
ষ তোমার বাড়ি কোথায়? = তোয়ার ঘর হড়ে?
ষ এখন কোথায় যাচ্ছ?= ইয়া হড়ে যদ্দে?
ষ কক্সবাজার বেড়াতে এসো।= হাসসবাজার বেরাইত আইয়।
ষ আমার একটা ছেলে আর একটা মেয়ে আছে।= আর ওগগা মাইয়া পুয়া আর ওগগা মরত পুয়া আছে।
ষ বাবা দুষ্টুমি কোরো না।= অপুত শতানি নগরিস।
ষ একটা ছেলে পুকুরে পড়ে গেছে।= পুয়া ওগগা পইরত পরি গিইঅই।
ষ তুমি কি সাঁতার কাটতে পারো?= তুই আছুরি পারছনে?
ষ তোমার বাসায় কে এসেছে?= তোয়ার গরত হন আইসসেদে?
ষ সকালে ভাত কী দিয়ে খেয়েছেন?= বিন্না ভাত কী দি হাইঅন?
ষ আমার মুরগিটা শেয়াল খেয়ে ফেলেছে।= আর কুরাগা শিয়ালে হাই পেলাইয়ে।
ষ জায়গা এটার নাম কী?= জাগা ইয়ানর নাম কী?
ষ ঢাকা এখান থেকে বহু দূর।= এন্তে ঢাহা বওত দূরে।
ষ দেখো দেখো আগুন লেগেছে!= চাওয়া চাওয়া অইন দইজ্জে।
ষ তুমি এখন যাও, আমি পরে আসব।= তুই ইয়া জগই, আই পরে আইসসুম।
ষ পরে কথা বলব।= পরে হতা হইয়ুম।

 

 

Logo

সম্পাদক : আলমগীর মহিউদ্দিন

প্রকাশক : শামসুল হুদা, এফসিএ

১ আর. কে মিশন রোড, (মানিক মিয়া ফাউন্ডেশন), ঢাকা-১২০৩।
ফোন: ৫৭১৬৫২৬১-৯

© সর্বস্বত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত | নয়া দিগন্ত ২০১৫