ঢাকা, শুক্রবার,২৮ এপ্রিল ২০১৭

থেরাপি

আঞ্চলিক ভাষা শিক্ষা কেন্দ্র : কোর্স ৩

০৫ জানুয়ারি ২০১৭,বৃহস্পতিবার, ০০:০০


প্রিন্ট

নোয়াখালীর অঞ্চলিক ভাষার ওপর আজ লেকচার দিচ্ছেন প্রফেসর অধ্যাপক তারেকুর রহমান

ষ তার নাম কী? = হেতার নাম কিয়া?
ষ তুমি কোথায় যাও? = তুঁই কোনাই যাও?
ষ এই টিউবওয়েলের পানি অনেক ভালো। = এই কলের হানি অনেক বালা।
ষ আমি স্কুলে যাবো। = আঁই স্কুলেত যাইয়ুম।
ষ আমি ভাত খাবো না। = আঁই ভাত খাইতামনো।
ষ তার পা ভেঙে গেছে। = হেতার ঠ্যাং ভাঙি গেছে।
ষ পুকুরে সাঁতার কাটতে অনেক মজা। = হইরে হাচুইরতে অনেক মজা।
ষ সামনে কাদা আছে দেখে হাঁটিও। = সামনে লোদ আছে দেই আঁডিও।
ষ তোমার পকেটে কয় টাকা আছে? = তোঁয়ার জেবে ক টিঁয়া আছে?
ষ তাদেরকে বলিও কাল আসতে। = হিগুনরে কইয়ো কাইল আইতো।
ষ পেঁপে খেতে অনেক মজা লাগে। = হাইয়া খাইতে অনেক হোয়াদ লাগে।
ষ তার নাকমুখ চেপে ধরেছে। = হেতার নাকমুক চাবি ধইচ্ছে।
ষ এই বুড়ো বয়সে বোঝা বহন করা কষ্টকর। = এই বুড়াতিকালে হোজা লন কষ্টকর।
ষ তোমার ছেলেমেয়ে কয়জন? = তোঁর হোলাহাইন কগা?
ষ তার চেহারা খুব সুন্দর। = হেতির চেঁরা খুব সোন্দর।
ষ মেয়েটা অনেক পরিশ্রমী। = মাইয়াগা অনেক হরিশ্রমী।
ষ তাকে বলবেন আমাদের বাড়ি আসতে। = হিগারে কইয়েন আংগো বাড়ি আইতো।
ষ আমার ছেলের বিয়েতে আপনাদের দাওয়াত। = আঁর হোলার বিয়াত আন্নেগো দাবাত।
ষ আমরা সবাই ভালো আছি। = আমরা বেক বালা আছি।

 

 

Logo

সম্পাদক : আলমগীর মহিউদ্দিন
চেয়ারম্যান, এমসি ও প্রকাশক : শামসুল হুদা, এফসিএ

ব্যবস্থাপনা পরিচালক : শিব্বির মাহমুদ

১ আর. কে মিশন রোড, (মানিক মিয়া ফাউন্ডেশন), ঢাকা-১২০৩।
ফোন: ৫৭১৬৫২৬১-৯

© সর্বস্বত্ব স্বত্বাধিকার সংরক্ষিত | নয়া দিগন্ত ২০১৫